长期看，华录百纳值得持有，但短线操作为主的当下，中小股民需多观望。