凤凰科技讯 4月10日消息 据国外媒体报道，Facebook今天宣布以10亿美元现金加股票的方式收购在线照片共享服务商Instagram，交易预计在本季度晚些时候完成。
Facebook将此次其公司史上最大收购交易声明发布在了官网及CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的Facebook页面上。
马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的Facebook页面截图
以下为Facebook创始人兼CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的声明原文翻译：
我们已经同意收购Instagram及其充满智慧的开发团队，为此，我感到非常兴奋。
多年来，我们一直试图在与朋友和家人共享照片等方面打造最好的用户体验。现在，我们将有机会与Instagram的团队进行密切合作，以提供最好的手机平台照片共享体验。
我们相信，这些不同的体验是相辅相成的。为了做好一切，我们需要保证Instagram原有的强度和特色，我们不会草率地将Instagram的一切简单得集成到Facebook中。
这也是为什么我们承诺并确保Instagram的独立发展和成长。全球有数百万的用户喜爱Instagram的应用以及与其相关的产品。我们的目标便是帮助将这一品牌拓展至更多的人群当中。
我们认为，Instagram连接Facebook以外服务的现实是重要、宝贵的经验。我们计划继续保持现有的功能，让用户仍然可以通过Instagram在其他社交网上发表内容，而不选择Facebook;亦或者，让用户将Facebook追随者和关注者区别对待。
这些都是Instagram应用重要的体验，我们对此表示理解。我们将尝试从Instagram的经验中学习，并在自己的产品中建立起类似的功能。而与此同时，我们也将通过Facebook强大的工程团队和基础设施为Instagram的持续增长提供保障。
此桩收购是Facebook发展过程中一个重要的里程碑，因为这是公司史上首次收购一个产品、一家拥有如此多用户的公司。我们并不计划在未来执行很多类似的收购。但提供最好的照片共享体验，是Facebook深受用户喜爱的重要原因，因此我们明白，收购后的两家公司将能最终的走到一起。
我们期盼与Instagram开发团队深入合作，期盼一同开发出伟大的新体验。
对于Instagram来说，尽管这家硅谷新秀的估值不断飙升，但Facebook的10亿美金出价仍令这家尚无重大收入的应用软件厂商受宠若惊。Facebook目前将其业务重心放在了研究其潜在竞争对手上，或者说至少防止其落入竞争对手——Twitter或谷歌的手中。
最初Instagram提供了基于iOS平台的移动应用，它以快速、美妙和有趣的方式将你随时抓拍下的图片分享给互联网好友。目前其提供了安卓版应用。允许用户抓拍生活片段，选择图片的滤镜样式，并一键分享至Instagram、Facebook、Twitter 、Flickr等平台。
最近几个月来，Instagram名声鹊起，成为互联网社交领域内的新宠。“社交互联网基金”(Social Internet Fund)创始人卢·肯纳(Lou Kerner)称，“对Instagram来说,目前不仅仅是Facebook盯上了这家蕴藏巨大潜质的公司，就连Twitter也在寻找机会”。
他还称，“我相信谷歌也对Instagram非常感兴趣，因此从某种程度上来说，谁获得这一交易，都将增强其攻防能力。但与Facebook展开竞争收购Instagram，无论是谁都将债台高筑。”
收购Instagram，对于Facebook来说的确是一个例外，Facebook通常买进一些小的公司，来获得这些公司优秀的人才，Facebook经常在收购一家公司后，将终止这家公司的产品，或者将其产品整合到Facebook的服务中去。
来自科技博客AllThingsD的消息称，在上周，位于旧金山、拥有十来名员工的Instagram公司正在洽谈一笔来自红杉资本(Sequoia Capital)的数额高达5000万美元的风投。
据悉，Facebook将收购Instagram的整体团队，收购Instagram后，Facebook将维持其一段时间的运营。 但两家公司表示，随着时间推移，未来Facebook将把Instagram融入到其服务中来。
自2011年1月份Instagram推出图片分享服务以来，其目前吸引了大约3000万用户。Facebook CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在其博客中表示，“对于Facebook来说，收购Instagram是一个重要的里程碑，因为这是Facebook首次收购一个拥有如此庞大用户群的产品和公司。除非有必要，我们不打算对这一收购进行过多的调整”。传称Facebook拟定于今年5月份将选择纳斯达克进行50亿美元、硅谷最大的一次IPO。
对于这家小型的初创公司来说，此次收购属秘密进行。直到周一上午9点，Instagram CEO凯文·西斯特罗姆(Kevin Systrom)才向其员工宣布了这一消息。来自Instagram内部消息称，这一并购有望在本季度结束。(编译/若水)
匿名用户
