4月10日消息 据国外媒体报道，Facebook今天宣布以10亿美元现金加股票的方式收购在线照片共享服务商Instagram，交易预计在本季度晚些时候完成。
Facebook将此次其公司史上最大收购交易声明发布在了官网及CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的Facebook页面上。
以下为Facebook创始人兼CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的声明原文翻译：
我们已经同意收购Instagram及其充满智慧的开发团队，为此，我感到非常兴奋。
多年来，我们一直试图在与朋友和家人共享照片等方面打造最好的用户体验。现在，我们将有机会与Instagram的团队进行密切合作，以提供最好的手机平台照片共享体验。
我们相信，这些不同的体验是相辅相成的。为了做好一切，我们需要保证Instagram原有的强度和特色，我们不会草率地将Instagram的一切简单得集成到Facebook中。
这也是为什么我们承诺并确保Instagram的独立发展和成长。全球有数百万的用户喜爱Instagram的应用以及与其相关的产品。我们的目标便是帮助将这一品牌拓展至更多的人群当中。
我们认为，Instagram连接Facebook以外服务的现实是重要、宝贵的经验。我们计划继续保持现有的功能，让用户仍然可以通过Instagram在其他社交网上发表内容，而不选择Facebook;亦或者，让用户将Facebook追随者和关注者区别对待。
这些都是Instagram应用重要的体验，我们对此表示理解。我们将尝试从Instagram的经验中学习，并在自己的产品中建立起类似的功能。而与此同时，我们也将通过Facebook强大的工程团队和基础设施为Instagram的持续增长提供保障。
此桩收购是Facebook发展过程中一个重要的里程碑，因为这是公司史上首次收购一个产品、一家拥有如此多用户的公司。我们并不计划在未来执行很多类似的收购。但提供最好的照片共享体验，是Facebook深受用户喜爱的重要原因，因此我们明白，收购后的两家公司将能最终的走到一起。
我们期盼与Instagram开发团队深入合作，期盼一同开发出伟大的新体验。
——扎克伯格
Instagram首席执行官Kevin也在官方博客上发表了对此次被收购的感想，以下为原文翻译：
大约两年前，麦克和我成立了Instagram，旨在着手改变和改进世界交流和分享的方式。随后，我们亲历了Instagram令人惊叹的成长，看到了来自世界各地的用户陆续加入到这个充满活力的大家庭。而今天，我们掩饰不住兴奋，郑重地向大家宣布，Instagram已同意接受Facebook的收购提议。
过去的每一天，我们都看见人们通过Instagram以前所未有的方式共享自己的经历。这一切都是因为我们的专注，以及我们才华横溢的团队。而今后有了Facebook的天赋与创意的支持，我希望Instagram和Facebook在未来可以共同创造更令人兴奋的辉煌。
值得说明的是，Instagram并没有就此消失。我们将与Facebook进行合作，保持Instagram的发展，并打造新的网站。我们将继续为产品添加新的功能，以寻求新的、更好的移动照片共享体验。
Instagram应用仍然将是用户熟悉和喜爱的样子。用户的追随者和关注者仍然跟过去一样。用户仍然能够与其他社交网站进行分享。而应用中那些其它的功能确保了Instagram将是极具乐趣，且独一无二的选择。
我们为即将加入Facebook感到兴奋不已，我们迫不及待为用户打造一款更优秀的Instagram。
此致，
凯文
Instagram首席执行官
Facebook收购Instagram的消息并不是皆大欢喜，譬如Twitter用户就因为Facebook将或许用户信息的“魔爪”延伸至社交网各个角落而深表不满。
反对的声音主要针对Facebook将其捕获社交网用户信息的“魔爪”通过Instagram应用延伸至互联网各个角落。截至目前，部分科技博客甚至已出台教程，指导用户如何逐步删除已建立起的Instagram账户以及相关页面信息。
如何下载Instagram上的图片
Twitter用户认为，当一款优秀的服务在获得大公司加盟后，服务的性质往往会发生改变。换句话说，Facebook在未来会考虑关闭Instagram服务，亦或者会修改服务内容。尽管Facebook方面和Instagram方面均表示绝对不会发生上诉情况。
也有部分Twitter用户担心，当Facebook海量用户铺天盖地卷席而来时，他们原本平静的小社区将不得安宁。
更多的用户也对Facebook隐私条款表示出担忧。Twitter上已有用户发帖揭露前者是如何在一个巨大的数据库中收集所有用户的个人信息的。
或许用户的反应被认为“过激”。但不少用户认为，Facebook的服务是免费的，因此其用户就作为他们的商品被出售。Instagram也是免费的，该产品的用户群正迅速扩大。Facebook今后必定会考虑将这些用户资源产品化，以获取利润。一句话，反对Facebook收购Instagram的用户表示，如果要删除账户的，请尽早处理，以免后悔时太迟。
Instagram是基于手机平台的照片共享应用。据该公司内部人士透露，Instagram将自身定位为“以共享照片服务为基础的精简版Facebook和Twitter。”
Instagram位于美国旧金山市，公司拥有员工12名。上周，有报道称该公司正在完成一轮来自Sequoia资本的规模为5000万美元的融资。
社交网基金创始人卢·肯纳(Lou Kerner)称：“Instagram不仅仅对于Facebook来说是非常具有价值的资产，对于Tweetter而言也同样具有相当意义。”
“而我能肯定谷歌也对这家公司十分感兴趣。所以从某种程度上说，这次的收购既是一次进攻，也是一次防守。对于任何想要与Facebook竞争的企业而言，Instagram是极具影响力的资产。”
对于金融部门，这笔交易标志着：Facebook已正式作为并购市场上主要的买方竞争者登台亮相。马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)已经开始试图缓和这种看法。在宣布收购Instagram的博客文章上，扎克伯格承认，这次收购是一笔巨额交易，但迅速表示这不一定是一次收购狂欢的开始。
扎克伯格称：“这对Facebook是一个重要的里程碑，因为其是我们有史以来第一次收购有这么多用户的产品和公司。但如果我们未来进行类似的交易，也不会有很多。”
即便如此，一旦Facebook正式提交IPO文件，显然手中有很多选择。在多年成为微软和谷歌等公司的潜在收购目标后，IPO将使Facebook更接近这些公司，并加入到收购风投支持的网络新创公司的行列中。
截至目前为止，Facebook的收购更多集中在收购-雇佣领域，以相对较低的价格收购小公司，主要是为了将这些公司的人才变为Facebook的员工。但收购Instagram的协议价值约10亿美元，意味着Facebook现在准备好进行重大收购。在Facebook朝IPO方向前进时--其上市准备筹集约50亿美元现金--这是有意义的，未来令人感兴趣收购的数量可能出现很大变化。
本文由i黑马作者老雅痞摘编自网易科技，原文请点击：1&2&3
匿名用户
