一场英文演讲对生长在英语系国家的人而言，只需要思考讲者每句话所要表达的意思而已，但对非英语系国家的人，例如讲中文的我们，听英文演讲多了一道功夫：听得懂。
而微软，打破了这道语言藩篱。
11 月8 日，微软高级研发副总裁Rick Rashid 发表了一场演讲：微软希望打破人与人之间的语言障碍。
演讲影片最后揭示出微软语音识别技术的突破：Rick Rashid 的英文演讲自动转换成中文，且用同样的腔调说出;Rashid 表示：“这是深部神经网络(Deep Neural Networks)技术的运用，该技术排列人脑的运作，使研究者能用比过去更好的方式辨识语音。”
虽然有些细节仍不够完美，但一如Rick Rashid 所言，他认为这是一个未来的希望，即使仍有许多工作要做，但他相信这能打破人与人之间语言的隔阂。
才结束不久的美国总统大选，两位候选人都发表了许多关于美中对抗的言论，这背后的脉络也隐含了中文世界和英文世界，因为语言隔阂而导致的相互理解不足。
如美国这样强大国家的政治生态改变会影响整个世界，但科技这种同样能改变世界的事情，也正在发生中。相对政治纷扰不断，期待一个新总统也许不如期待一个厉害的科技突破呢!
本文由“TechOrange ”与“i黑马”联合出品，原文地址：techorange.com/2012/11/09/microsoft-demos-amazing-english-to-mandarin-translation-allowing-for-real-time-audible-translations/文章由TechOrange 撰写。如果在阅读过程中遇到什么问题，请联系post@chuangyejia.com ,期待您宝贵的意见和建议!
i黑马也诚邀第三方媒体入驻“开放实验室”，合作联系：@老雅痞
匿名用户
