专访北斗企鹅:游戏配音的辣些事儿
i黑马游戏 i黑马游戏

专访北斗企鹅:游戏配音的辣些事儿

[font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b]目前国内有配音的游戏不算少数,但是注重游戏配音的质量甚至以其作为卖点的意识和日韩欧美相比还不算很强。在日本,由于动漫产业的兴旺,相关的配音行业以及配音人员(俗称声优)也发展的很好,个别优秀的声优人气不亚于那些出道的偶像们。因此,在日本游戏中,也有不少是以人气的声优作为游戏的一大卖点,比如之前火爆的《百万亚瑟王》和《锁链战记》,除了卡牌设计之外,当中献声的名声优宫野真守、钉宫理惠、花泽香菜、石田彰等也是一个令粉丝激动不已掏腰包的原因,不少人不惜重金抽到某张卡牌也是因为这张卡牌的声音是自己喜欢的声优所配。[/b][/color][/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b]而在国内,也有一群本土的“声优”们在二次元动漫领域里广受欢迎,如今,他们已经涉足游戏行业大展拳脚。他们就是北斗企鹅工作室。[/b][/color][/size][/font] [align=center][font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b][attach]4369[/attach] [/b][/color][/size][/font][/align][font=微软雅黑][size=3]五月的某个下午,葡萄君探访了北斗企鹅配音工作室。在他们工作的间隙,就游戏和配音产业相关的一些问题进行了交流。[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b]从爱好到职业,北斗企鹅的由来[/b][/color][/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]北斗企鹅工作室(以下简称为北斗企鹅)成立于2012年初,由一群热爱动画、游戏以及配音的年轻的“资深”配音演员组成。早在网络配音时期,他们都已经小有名气,不少人也开始从事专业配音工作。但当时的他们分布在祖国的大江南北,凭着对同一个爱好——配音——的执着和勇气,他们聚集在了北京。在网上积累的人气,为他们带来了更多商业演出的机会。在北京,作为专业配音演员工作的这几年,经过工作上的磨合,他们更加坚定了要一起走下去的决心。北斗企鹅工作室也由此诞生。[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]工作室负责人皇贞季 ,除了参演过许多作品之外还曾是国内知名网络配音社团声创联盟的社长,现在主要担任领队和配音导演的工作。团队明星成员之一山新(网名)早在网络配音时代已经聚集了很高的人气,以声线多变著称。2012年初,山新的声音被确定为洛天依(原名:雅音宫羽,日本雅马哈公司出品的电子歌声合成软件 VOCALOID3 的中国形象之一)的声源,成为第一位进入VOCALOID家族的中国人。团队另一名著名成员宝木中阳(网名)则曾与《万万没想到》的主演白客等组建过网配小组CUCN201。他们的代表作便是当年红遍大江南北的《搞笑漫画日和》系列,而宝木则担任了担任唐僧,平田君,圣德太子,曾良桑等众多著名角色的配音工作。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]如今工作室正式成立之后,也吸纳了许多新鲜的血液。目前,北斗企鹅已经有20多个全职成员。随着队伍的壮大,团队名气的上升,他们成为了国内许多动漫电影和动画厂商指定合作伙伴。除了目前仍在播出的动漫作品《罗小黑战记》,《十万个冷笑话》系列,《尸兄》等,北斗企鹅的代表作还有许多单机游戏作品,比如《古剑奇谭》《古剑奇谭2》《仙剑奇侠传5》等。目前不少网游和手游的厂商也慕名而来:比如畅游发行的《幻想神域》更是在北斗企鹅的协助下请到了众多国内老牌配音演员助阵共同出演,而在前不久工作室刚配音完成的《暖暖环游世界》中,北斗企鹅配音妹纸的变化多端的萌音和一人分饰二角的演技也为这款女性向主打换装与萌的游戏增色不少。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b]北斗企鹅配音作品:十万个冷笑话[/b][/color][/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][b]不仅仅是二次元?游戏配音价值几何[/b][/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]移动游戏的高速发展,在产业链的各个方面都得以体现。早先主要为动漫影视作品配音的北斗企鹅,现在接到的游戏相关的配音工作越来越多。皇贞季告诉我们,现在他们接到的工作中,游戏和动漫配音的比例已经达到了各占一半,其中手游居多。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]有不少厂商是冲着某些明星成员的名气慕名而来,指名要求配音。这类游戏厂商,相比游戏配音本身所带来的价值,更重视的是明星声优为游戏带来的宣传效应。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][b]游戏配音到底价值几何?[/b][/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]Jeannie Novak在其所著的《Game Development Essential》一书中写到:[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]“音频能够有效地加强玩家的生理感受,因此它也是界面的一个重要部分。”[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]“游戏音频可能是样本声音(录音),例如嗓音和音乐,也可以是界面声效例如哔哔声和按键点击声;也可以是游戏内的音效,例如爆炸或者脚步声。对于游戏的氛围,音频非常重要,它既能建立气氛,也可以改变气氛。音频也能够提供游戏线索,提高玩家的满意度,增加游戏品质。图像会将玩家带入一个场景,而游戏音频对于那些很难只靠图形就被带入的玩家来说也有沉浸效果。”[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]关于游戏配音,皇贞季认为,对于需要配音的游戏,配音质量对于作品还是十分重要的。在配音工作时,哪怕只是一两句的引导或者开场白,他们也会十分重视。因为针对核心玩家来说,他们比较挑剔,除了IP和玩法,画风和配音也是他们选择游戏的重要因素。而对于不少二次元玩家,很多人都患有“中耳病”,也就是俗称的“声控”。就像很多动漫迷因为某款动画的声优阵容而关注作品一样,国内的二次元众们也会根据自身对声音的喜好来挑选作品。这也是树立自己的风格和一定知名度在配音这一行十分重要的原因。[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]不仅仅是针对二次元的声控们,游戏配音作为游戏音频中的重要组成部分,相比起建立氛围,模拟UI界面的声效,游戏配音更多地作用是为游戏角色赋予更加饱满的性格,增强游戏角色的丰满程度和立体式体验。以《炉石传说》为例,广为流传的那句台词“打得不错”,之所以让人印象深刻,其实并不是因为文字本身,更多是因为配音所带来的临场体验。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][b]如何与配音工作室合作?[/b][/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]就像电影一样,游戏的配音也要选择合适的声音。而身为配音导演的职责之一就是要评估剧本中角色与配音演员的契合度。有时,北斗企鹅会根据游戏本身的特点、内容和角色的特性来推荐更合适的声音。拿到一个项目后,如果工作室里没有合适的声音或者他们认为其他配音演员更能配好这个角色,他们甚至会去请一些外地的演员助阵以达到更好的效果。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]“在传统的配音行业中,配音演员都是一个个单独的个体,由’班主'接活后再去组班子,找不同的演员。”皇贞季说,而他们的模式也与此类似,工作室的形式比较机动灵活,而将大家集合成团队,是希望能提供给团队成员更好的发展空间和培训资源。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]确定了参与的配音演员之后,配音工作也就正式开启。除了提供优质的声音和演技之外,工作室还主要承担配音指导的工作。像皇贞季、SlayerBoom等就是团队里比较有经验的配音导演。他们负责统筹人员安排时间以及监督和指导配音工作。一般来说,厂商会给他们一个原始的台词本,他们会在此基础上制作成配音用的脚本,提前发给配音演员熟悉台词,找到合适的情感状态和音色。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]正式开录之后,他们会守在调音台前,对每句台词甚至每个字的发音细抠。演员们一般上手比较快,在一开始订好基调之后,就可以比较顺利地录下来了。但是为了保险起见,演员同一句台词会录上好几遍,一是为了揣摩更合适的表达,而是寻找最完美的声音状态,因此,在录音结束后,配音导演就需要去选择最满意的干音(注:没有经过任何后期处理的原始录音)再交给后期团队进行制作。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]一般遇到的游戏厂商会有许多类型,他们最喜欢打交道同时沟通最为顺畅的,是需求明确并且细心的厂商。这些合作方会提前写好工作流程和脚本,这样工作效率就会提高很多。对于那些指定明星成员配音的公司,在角色不适合的情况下,皇贞季也会和对方进行沟通更换更加合适的声优来进行配音。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]还有的厂商会安排人员对接,自己来把控配音这块,那么工作室只需要提供合适的演员给他们。也会有厂商需要他们的演员资源来面向玩家进行一些联合宣传。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]此外配音导演还会根据内容和台词提出自己的看法,比如在录《十万个冷笑话》时,很多后来广为流传的经典台词,都是配音导演现场思路碰撞的火花。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]值得一提的是,北斗企鹅参与过的游戏还有《刀塔传奇》和《黑猫维兹》等。其中《黑猫维兹》本来在日本没有进行配音,而在引进中国时由于面向的群体偏向二次元,因此邀请他们为游戏进行了专门的配音。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]一年之中,他们的工作分为淡旺季,每年的夏季和冬季之前是他们的旺季,有时候早晨进棚,工作结束的时候出来已经是半夜了。而配音导演则更忙碌,有时需要同一天穿梭在不同的录音棚。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]因此他们的工作并非是完全按句发酬,而是基于出场和需要的人数来确定。有时候在演员出场的情况下,录一句和录十句可能是一样的价钱。“就好比印刷的开版费一样”,皇贞季说到,“我们会给每个演员安排合适的工作量,避免出现演员千里迢迢过来就只录一句台词的情况。”[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][color=#a0522d][b]北斗企鹅成员[/b][/color][/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][b]为声音打造风格,成为创意产业[/b][/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]作为声优的同时,皇贞季和SlayerBoom也是资深的游戏玩家。皇贞季还向我们展示了他背包里的设备,PSP和3DS这些都是随身携带,录音室楼下还放着一台PS3,自己家里也有各种游戏主机。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]谈到现下的手游市场,皇贞季和SlayerBoom表示,对于重度玩家来说,现在手游平台上还是缺乏具有足够吸引力的游戏。不过他们认同移动游戏未来的无限可能性,在他们看来,离被硬核玩家们彻底接受和认可,手机游戏还有很长的一段路要走。[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]目前在国内,专注于动漫和游戏领域的专业配音团队少之又少,除了北斗企鹅之外,还有在上海的音熊联盟,他们的代表作是《秦时明月》系列。由于北斗企鹅位于北京,而音熊联盟位于上海,不少人笑称为“南北党”。而更多的科班出身的配音演员还是倾向于影视剧和电影的配音。以前,不少人都只看日文原版的动漫作品,对国语配音可能嗤之以鼻。但到现在,越来越多人开始喜爱和关注中文配音。尤其是那些接地气的译制甚至推动了原作在国内的知名度。就拿《搞笑漫画日和》来说,像这种不停吐槽又很无厘头的风格在国内一开始是不受关注的,但是中配版出现之后,这部作品迅速火遍大江南北。不少人去翻看原版,反而觉得没有中文版“过瘾”。毕竟有母语的文化基础,再加上国漫的发展比如《十万个冷笑话》系列等和弹幕网站比如Acfun和Bilibili的兴起,更多人可以发现自己喜爱的声音,也有更多的好声音崭露头角为大家所知。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]访谈结束后,葡萄君还受邀参观了他们目前常用的录音棚。这间录音棚刚刚装修完成不久,是一个朋友租借给他们的。在这栋位于路边的两层楼工作室中,一楼主要用于商务洽谈,二楼则有四个录音室,有三个小型的,适宜一两个演员进行配音,还有一个大型的用于多人配音。不过这也只是他们其中一个营地,在旺季时,可能会同时在两三个地方进行工作,而地点常常横跨北京。[/size][/font][font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3]有趣的是,这一块所在地也是国家规划的动漫基地,因此许多动漫制作团队也位于此,从某种意义上来说也给他们提供了工作的便利。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3] [/size][/font][font=微软雅黑][size=3]“其实更多是因为租金便宜。”皇贞季调侃道。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]的确,从工作室出来后,四野无人,每隔几分钟,天空中就有一架飞机飞过。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]就像荒漠中的一抹绿,北斗企鹅的年轻人们用他们的青春和努力,将最初的爱好,发展成现在的一股强大力量。在打造优质的作品之外,他们更希望通过作品来塑造自己的风格和品牌,并向更多人展示这个较为“小众”的行业的面貌。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3]“目前配音可能更多是加工行业,我们希望能够将其打造成一个创意行业。”皇贞季最后总结道。[/size][/font] [font=微软雅黑][size=3][b]来源:游戏葡萄[/b][/size][/font]
赞(...)
文章评论
匿名用户
发布