“神经猫”一夜爆红微信朋友圈的盛况还历历在目，今天Johnny Lin又为我们带来了4小时开发的推特评级小网站登上Product Hunt首页的传奇。极简而中心突出，抓住用户心理传播，也许就是这种产品的制胜法则。今天火的是推特评分，明天是不是就是微博评分了?
i黑马：“神经猫”一夜爆红微信朋友圈的盛况还历历在目，今天Johnny Lin又为我们带来了4小时开发的推特评级小网站登上Product Hunt【每日最佳新产品排行榜，硅谷和纽约的著名VC时时关注的站点】首页的传奇。极简而中心突出，抓住用户心理传播，也许就是这种产品的制胜法则。今天火的是推特评分，明天是不是就是微博评分了?
来源：i黑马
译者：刘雨竹
译自：medium
以下为原文内容：
7月4日那天，我和室友买了一提24罐啤酒，三个人在宿舍里无所事事。两罐啤酒下肚，其中一个哥们Rahul说：“咱玩个黑客马拉松怎么样!”比赛是促进肾上腺素分泌的好办法，说干就干吧!
干点啥呢?
我打开了自己的创意笔记本。上面的最后一条是：
给人们的Twitter评评级。贾斯汀·比伯。
听起来不错。这个模糊的想法灵感来源于某天我关于Twitter与交流的思考。我不怎么用Twitter，因为那上面人多嘴杂，实在太吵。也许一个小工具会让人们发推前三思而行。
首先，我需要一个名号。
“Mason，哥们，给我想个名儿，酷点儿的。”
“明确一点。”
“跟鸟有关系的名字。”——我打算先不说我的创意。保留一点惊喜。
“嗯……”他边敲着Macbook边说，“Beak(喙)怎么样?”
“棒!谢了。”
我打开一个TXT文档，迅速打了一串规格说明：
“本项目特有技术细节
- Twitter的应用程序界面
- 评级文本库
特性
- 给你发的推评级
- 给你的订阅评级
- 评出你最酷和最蠢的推
发展
- 最酷和最蠢的推主
- 给你被“喜欢”次数最多的推评级
- 更酷的Internet!”
“特性”指的是上线所需最低限度的功能。时间有限，这个部分必须短小简明。
“发展”则是那些最低限度以外的功能。要是这个网站火了，说不定可以搞搞(“更酷的Internet!”这种)。
因此Beak是很简明的：
1. 点“用Twitter账号登陆”;
2. 输入Twitter ID;
3. [神奇的Twitter等级计算运行中]
4. “你是一位三级的推主!你最酷的推：XXX; 你最蠢的推：OOO; 你关注的推平均等级为：五级。”
感觉很可行。我打开本地开发服务器，准备开始制作。
目前用时：30分钟
________________________________________
“嘿Johnny，你在搞啥?”Rahul啜着啤酒问。
“你喝完五罐啤酒我就告诉你。”
“好吧，我正在喝第四罐，你得加快速度啦。”又喝一口。
靠，这货怎么这么快。我决定拿出必杀技来。
这是我大学计算机专业学了四年，又在大型科技公司干了两年所学到的最有用的招数：上谷歌。
搜索结果第一条是一个全是术语的维基词条，标题是“Flesch-Kincaid可读性测试”。我跳过术语，读到唯一一个目前有用的句子：
“这些可读性测试被广泛地应用于教育领域。“Flesch-Kincaid”等级公式”将[……]转换成美国通用的等级[……]”
如果大多数教育者都觉得这个公式好用，我自然不会拒绝。这么短的时间里我是不可能自己来写这个公式的代码了，所以我开始找能做这种运算的插件(“gem”)：
谷歌搜索：Flesch-Kincaid插件(rails Flesch-Kincaid gem)
第二个结果是一个叫奥德赛(Odyssey)的插件：
完美。让我测试一下这个插件是否好用。装上插件，随意输入一些无意义的句子。“布拉布拉哇喵”得到的结果是-2.2。这不对啊。
我相信负数结果是某些技术问题导致的，我需要的是1-12+区间的数字。幸运的是，这个插件里还有其他的选项，经过几次测试和报错，我决定使用SMOG指数。
“布拉布拉哇喵”的结果是1.8，“宇宙射线散裂是核裂变和核合成的一种自然发生的形式”得到的结果是11.8。感觉不错。
我加上了Twitter的登陆来抓取一个用户的所有推特，将每一条推都用SMOG计算，求结果的平均值。贾斯汀比伯的推平均等级为3.9，埃隆马斯克的推则是8.4。嗯，感觉我似乎已经做到了。
目前用时：1小时
________________________________________
“五罐啤酒了。快告诉我你在搞什么?”Rahul放下第五个空罐子。
“我说的是‘再’来五罐之后。你肯定听错了。”
“不可能!Mason，为我作证。”
“我作证，他说的是‘再来五罐之后’。”谢谢你，兄弟。
我现在已经有功能了，但界面太丑，而我又没学过设计，于是我开始用一个叫Design Whack-A-Mole (DWAM™)的专利技术来做按钮和文本。
“字应该大点” →调大字体
“文字太低了” →往上移20像素
“太高了，字体太丑了” →下移10像素，换个字体
“这个字体比先前那个小”→调大字体
“太低了……”
一个小时后，界面还是很丑……
……但还凑合了。下一项。
目前用时：2小时
________________________________________
“我们要去码头看烟花!等会再做吧。”Mason说。
“给我30分钟。”我快做完了，不想停在这里。
还有两个特性没做，但只有做一个的时候了：1)你订阅的等级，以及2)你最酷/蠢的推。我选择做第二个，因为它与用户关系更密切。我还决定把“蠢”改成“二”——听起来不那么有攻击性。
“我们的Uber打车到了!走起!”Mason喊。正当此时，我用自己的Twitter账户测试成功!我双臂高举做胜利状——
“搞定!”我大喊，把链接发给两个室友，兴奋地等待着他们的回应。
作为一个极客，我超喜欢这种从一个随手写下的点子做起的过程，感觉就像看NBA总决赛一样激动;而在Uber打车到来前的最后一分钟完成，这感觉就像在总决赛结束前0.6秒进一个压哨三分。
Mason说：“登陆Twitter?我都不记得密码了。”啥?!你怎么会忘了密码!!!
我转过头去看Rahul，他点了“用Twitter账号登陆”：
DAMN IT。沮丧之感流遍全身。到底什么出错了??我脑海中浮现出一打的各种可能性，但现在已经无法去验证了，因为我们已经上了出租车，离家已经有五个街区远了。
“这是要干嘛?”Rahul问，“是恶作剧?你已经窃取了我Twitter账户的信息了?”
“不是。”我很不爽。“我搞那个干啥。我——呃……我会修好的。我会的。”
压哨三分被篮筐弹了出去。
目前用时：2.5小时
________________________________________
第二天早上，我神清气爽地打开电脑，很快发现了错误所在：一个Twitter登陆上的代码错误。但我决定不去修复这个错误，而是彻底删除了这段代码——大多数推文都是公开的，何必非要登陆呢!这样用户就又省了一个步骤，一石二鸟之策!
我的室友们又试了一次。这次成功了。
“我是五级推主——哈!”Mason说，“挺酷的啊。Rahul你呢?”
“四级?哦天哪，我是个愚蠢的推主!”Rahul半开玩笑半抱怨地说。
“不蠢，”我说，“二而已。”
知道了自己的分数，就想知道好友还有名人的分数。名人们的分数有的很搞笑(“无聊的埃隆马斯克”比账号本尊还“酷”)，有的则准得吓人(奥巴马的账号战胜了麦凯恩，希拉里则战胜了莎拉佩里)。一般来说，这个评级还是很有道理的。像“大本钟”这样的账号(只会每小时发“砰”)得分就很低，而斯坦福和耶鲁的账号就得分很高。
我很满意，于是给Product Hunt发了封邮件。但还有可以改进的地方。
目前用时：3.5小时
________________________________________
我做了一个高分榜。世界上最酷的推主是谁?最二的又是谁?我保存了已经参加过评级的用户的成绩，又做了一个“最近评级”。
我把这个功能加到网站里，但看起来很丑，于是我就又用Design Whack-a-Mole优化一下。
这次，我发现“最近评级”里出现了一些陌生的账户。奇怪，我的室友都已经不在榜上了。
我刷新一下，又多了六个。再刷新，二十个。
发生了什么?这都是谁?
“你们谁搞的啊?”
正当这时，我收到了一封邮件：
“来自erik@producthunt.co
你入选了!你的用户名是什么?我给你注册，你就可以上来评论啦。”
Beak上了Product Hunt的首页。爽。
目前用时：4小时
匿名用户
